не ржачно, но улыбнуло :)
вольный перевод:
Бог создал собаку и сказал:
- сиди весь день возле двери дома и лай на всех, кто пытается войти или проходит мимо. Я дам 20 лет жизни.
Собака сказала:
- это слишком много времени для лаяния. Как на счет тоолько 10 лет, а я тебе верну другие 10.
Бог согласился.
Тогда Бог создал обезьяну и сказал:
- Развлекай людей, исполняй трюки и заставляй их смеяться. За это я дам тебе 20 лет жизни.
Обезьяна сказала:
- обезьяньи трюки на протяжении 20 лет? это слишком много. Как на счет того, что я верну тебе 10 лет, как собака?
И Бог согласился.
Тогда Бог создал корову и сказал:
- Ты должна пойти в поле с фермером на весь день и мучиться (?) под солнцем, размножаться и давать молоко для семьи фермера. За это я дам тебе 60 лет жизни.
Корова сказала:
- Это слишком суровая жизнь, чтобы жить 60 лет. Как на счет 20, и я верну тебе 40?
И Бог согласился снова.
Затем Бог создал человека и сказал:
- Ешь, спи, играй, женись и наслаждайся жизнью. За это я дам тебе 20 лет.
Но человексказал:
- Только 20 лет? Не мог бы ты дать мне мои 20, 40 коровы, затем 10 обезьяны и 10 собаки? Итого получится 80, окей?
- Окей, - сказал Бог, - ты сам попросил...
Вот почему мы первые 20 лет едим, спим, играем и наслаждаемся жизнью. Следующие 40 мы в рабстве под солнцем, поддерживая нашу семью. Следующие 10 - мы исполняем обезьяньи трюки, чтобы развлечь внуков, а последние 10 лет мы сидим на крыльце и лаем на всех.